-
1 выигрывать время
-
2 выигрывать время
-
3 выигрывать время
• ВЫИГРЫВАТЬ/ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to gain time by using dilatory tactics (hoping that a more opportune time to do sth. will arise, in order to allow o.s. more time to accomplish sth. etc):♦...Выигрывая время, Каледин закончил совещание ходом на оттяжку: "Донское правительство обсудит предложение ревкома и в письменной форме даст ответ к десяти часам утра назавтра" (Шолохов 3)....Playing for time, Kaledin closed the proceedings with a further delaying move. 'The Don Government will discuss the Revolutionary Committee's proposal and an answer will be given in writing by 10 o'clock tomorrow morning" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выигрывать время
-
4 выигрывать время
Русско-английский большой базовый словарь > выигрывать время
-
5 выигрывать время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выигрывать время
-
6 выигрывать время
-
7 выигрывать время
vgener. gagner du temps -
8 Выигрывать время
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Выигрывать время
-
9 выигрывать время
-
10 ВЫИГРЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫИГРЫВАТЬ
-
11 выигрывать
прям., перен.выигрывать дело юр. — gagner un procèsвыигрывать в карты — gagner aux cartes ( или au jeu)выигрывать в чьих-либо глазах, в чьем-либо мнении — gagner aux yeux, dans l'esprit de qn -
12 выигрывать
гл.to gain; win- выигрывать выборы
- выигрывать дело о разводе
- выигрывать судебный процесс
- выигрывать тендер -
13 выигрывать
1. wins2. won3. win; gain; benefit4. gain5. winningАнтонимический ряд: -
14 выигрывать
в разн. знач.gewinnen (непр.) vt; die Oberhand gewinnen (непр.) ( у кого-либо - über A) ( одержать верх)выигрывать битву — eine Schlacht gewinnen (непр.)выигрывать время — Zeit gewinnen (непр.)выигрывать на чем-либо — einen Vorteil aus etw. ziehen (непр.)от этого ты только выиграешь — dabei wirst du nur gewinnen -
15 ВРЕМЯ
-
16 время от времени
1. occasionally2. every now and againвремя от времени; иногда — now and then, every now and then
3. every now and thenво времена — in the days of, in the time of
4. off and on5. from time to time6. from time-to-timeс сего числа, с настоящего времени — as from now
7. now and again8. now and then9. on and again10. time after timeСинонимический ряд:иногда (проч.) временами; иногда; от времени до времени; по временам; поройРусско-английский большой базовый словарь > время от времени
-
17 выигрывать
[vyígryvat'] v.t. impf. (pf. выиграть - выиграю, выиграешь)1.vincere; guadagnare2.◆ -
18 выигрывать
несовер. - выигрывать;
совер. - выиграть( что-л.) win, gain, benefit стараться выиграть время ≈ to play for time, to temporize выиграть у своего противника ≈ to beat one's opponent выиграть на чем-л. ≈ to gain/profit/benefit by smth. выиграть время ≈ to gain time, выиграть
1. (вн.) win* (smth.) ;
выиграть сто тысяч рублей win* a hundred thousand roubles;
~ в карты win* at cards;
выиграть партию в шахматы win* a game of chess;
выиграть сражение win* a battle;
2. (вн.;
получать выгоду) gain (smth.), acquire( smth.) ;
население выиграло от снижения цен the public has gained by the price reduction;
3. (в пр.;
преуспевать) gain (in) ;
выиграть в чьём-л. мнении rise* in smb.`s opinion;
выиграть время gain time;
стараться выиграть время play for time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выигрывать
-
19 выигрывать
выиграть (вн.; в разн. знач.)win* (d.), gain (d.)выиграть в лотерее, в карты — win* in a lottery, at cards
выиграть три рубля у кого-л. — win* three roubles of smb.
выиграть дело юр. — win* one's case, gain a suit
выиграть бой, сражение — win* a battle
выиграть партию в шахматы — win* a game of chess
выиграть у своего противника — beat* one's opponent
выигрывать легко ( в состязании) — win* easily; win* hands down разг.
выиграть на чём-л. — profit / gain by smth.
от этого он только выиграет — he will only gain / benefit by it
выиграть время, день и т. п. — gain time, a day, etc.
стараться выиграть время — play for time, temporize
-
20 выигрывать
(что-л.)несовер. - выигрывать; совер. - выигратьwin, gain, benefitстараться выиграть время — to play for time, to temporize
выиграть на чем-л. — to gain/profit/benefit by smth.
См. также в других словарях:
Выигрывать время — ВЫИГРЫВАТЬ ВРЕМЯ. ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ. Медлить, затягивать действие в ожидании лучшего положения для успеха дела или использования времени. Ступай, ступай! Ты видишь, что я ещё не умывался, продолжал Черевик, зевая и почёсывая спину и стараясь, между… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выигрывать — войну выиграть • победа выиграть войну • победа выиграть время • обладание, начало выиграть выборы • победа выиграть гонку • победа выиграть дело • победа выиграть конкурс • победа выиграть матч • победа выиграть пари • победа выиграть процесс •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
время — (не) жалеть времени • Neg, использование (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫИГРЫВАТЬ — ВЫИГРЫВАТЬ, выиграть что, приобретать денежною игрою; | одержать верх в закладе, споре, тяжбе, в сражении; | получить прибыль, барыш, выгоду. Тяжбу выиграл, да с нею не много выиграешь. Он мешкает, чтобы выиграть время. В гонке под парусами к… … Толковый словарь Даля
Выиграть время — ВЫИГРЫВАТЬ ВРЕМЯ. ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ. Медлить, затягивать действие в ожидании лучшего положения для успеха дела или использования времени. Ступай, ступай! Ты видишь, что я ещё не умывался, продолжал Черевик, зевая и почёсывая спину и стараясь, между… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выигрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выигрываю, ты выигрываешь, он/она/оно выигрывает, мы выигрываем, вы выигрываете, они выигрывают, выигрывай, выигрывайте, выигрывал, выигрывала, выигрывало, выигрывали, выигрывающий, выигрываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Великое отступление 1915 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Великое отступление. Великое отступление 1915 года Восточный фронт Первой мировой войны … Википедия
Психологическая манипуляция — тип социального, психологического воздействия, социально психологический феномен[1], представляющий собой стремление изменить восприятие или поведение других людей при помощи скрытой, обманной или насильственной тактики[2][3]. Поскольку такие… … Википедия
Атака укрепленной позиции — АТАКА УКРѢПЛЕННОЙ ПОЗИЦІИ представляетъ собой одну изъ труднѣйшихъ полевыхъ операцій, почему современное военное искусство требуетъ отъ обороняющагося укрѣпленія всякой позиціи, на которой онъ задается цѣлью упорнаго боя. Опыть послѣдней войны… … Военная энциклопедия